Traductions de „izjemne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er hat außergewöhnliche Fähigkeiten

(on) ima izjemne sposobnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svetovno znan je postal v drugi svetovni vojni, ko so njegova podmorniška krdela dosegala izjemne uspehe pri potapljanju nasprotnikovih ladij.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh lastnosti ter zaradi izjemne trpežnosti se les gvajaka uporablja predvsem pri gradnji plovil.

sl.wikipedia.org

Ljubitelji glasbe so prepoznali njene izjemne izvajalske kvalitete.

sl.wikipedia.org

Njegove intelektualne sposobnosti in tudi izjemne športne lastnosti (bil je telovadec, sabljač, plavalec, smučar) so mu omogočile napredovanje na različnih vojaških šolah in službenih mestih.

sl.wikipedia.org

Nagrade so priznanja za pomembne in izjemne dosežke; če govorimo o prevajalskih nagradah, pa gre za priznanja na področju prevajalstva.

sl.wikipedia.org

Glede na razmerje ponovne povezave s kvantno znanostjo velja tehnika za kvantni misticizem in šarlatanstvo, a po trditvah zagovornikov dosega izjemne zdravstvene rezultate.

sl.wikipedia.org

Leta 1967 je prejel Čopovo diplomo za izjemne uspehe na bibliotekarskem področju.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemne zgodbe in čudovitega načina pripovedovanja velja za enega lepših slovenskih romanov, o njegovi priljubljenosti pa priča tudi veliko število izdaj.

sl.wikipedia.org

S časom tako ustvarjena vsebina zaradi sinergijskih učinkov množice urednikov doseže kvaliteto, ažurnost in izjemne podrobnosti, ki pogosto prekosijo tudi nekoč najboljše, tudi uradne vire.

sl.wikipedia.org

Vila je mitološko bitje, dekle izjemne lepote obdarjena s čarobnimi močmi.

sl.wikipedia.org