Traductions de „izravnava“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izravnáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izravnava (zravnanje):

izravnava

Begradigung f

izravnava

Einebnung f

izravnáva površine

die Begradigung der Oberfläche

2. izravnava (uravnovešenje):

izravnava

Ausgleich m

izravnáva plač

Gehaltsausgleich m

izravnáva nasprotij

Ausgleich der Gegensätze

načrtovali smo izravnávo stroškov

wir planten den Kostenausgleich

Expressions couramment utilisées avec izravnava

izravnáva nasprotij

Ausgleich der Gegensätze

izravnáva plač

Gehaltsausgleich m

izravnáva površine

die Begradigung der Oberfläche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvedena so bila tudi obsežna zemeljska dela, izravnava zemljišča, odvodnjavanje in utrjevanje terena.

sl.wikipedia.org

Posebna vrsta zmičnega preloma je transformni prelom ali medploščni zmični prelom, če tak prelom ločuje dve tektonski plošči in izravnava vodoravni premik med njima.

sl.wikipedia.org

Pomenilo je tudi določeno izravnavo ekonomskega razhajanja med severom in jugom države.

sl.wikipedia.org

Tja ga uvrščajo zaradi njegovega mlačnega odnosa do demokracije; po njegovem namreč le-ta teži k izravnavi družbe in podrejanju posameznika občutljivosti »povprečnega« človeka.

sl.wikipedia.org

Vrednost je, drugače rečeno, cena, po kateri bi se blago prodajalo ob popolni konkurenci, torej ob popolni izravnavi ponudbe in povpraševanja.

sl.wikipedia.org

Bolj zahtevna oblika enačbe nastane pri izračunavi zveznih rangov, a je v večini primerov napaka zaradi neupoštevanja izravnav majhna.

sl.wikipedia.org

Pri prostem potapljanju mora imeti maska čim manjši volumen, da se zmanjša količina zraka, potrebnega za izravnavo spremembe tlaka, ki se pojavi z globino, so lahko leče iz polikarbonatne plastike.

sl.wikipedia.org

Ker je bila ploščad nagnjena, so za izravnavo njen severozahodni del znižali za 10 m, jugovzhodnega pa podzidali.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi druge prednosti in slabosti, kot je zakasnitev in problemi z izravnavo obremenitve.

sl.wikipedia.org

Ko se je ta posušil, je bila dodana plast finega betona, v katero so bili potisnjeni ploščati kamni do popolne izravnave tal.

sl.wikipedia.org