Traductions de „izumiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izúmi|ti <-m; izumil> VERBE

izumiti perf od izumljati:

Voir aussi : izúmljati

izúmlja|ti <-m; izumljal> imperf VERBE trans

izumljati

erfinden

znanstveniki ves čas izúmljajo nova zdravila

die Wissenschaftler erfinden andauernd neue Medikamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preden so izumili orodja, kot je teleskop, so zgodnja opazovanja zvezd izvajali s prostim očesom.

sl.wikipedia.org

Parmalee je izumil škropilni kot odgovor na pretirano povišane zavarovalne premije.

sl.wikipedia.org

Trdi npr., da čeprav je človek izumil »boga«, zaradi tega ne pomeni, da bog ni resničen.

sl.wikipedia.org

Sistem je izumila britanska mornarica, ki ga je veliko uporabljala med 2. svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Kasneje so torpedu dodali še lasten pogon in stabilizacijski sistem, namesto namestitve torpeda ob ladijski trup pa so izumili pnevmatske lansirne cevi.

sl.wikipedia.org

Drugi pomembni instrumenti za raziskovanje morskih globin, ki jih je izumil tehnološki napredek so televizijske kamere z visoko ločljivostjo, termometri, merilniki tlaka in seizmografi.

sl.wikipedia.org

Slavne cantucci, vrsta piškotov, so v srednjem veku izumili in jih še vedno pečejo lokalni peki.

sl.wikipedia.org

Približno takrat so izumili tudi strelno orožje in svinec je postal glavna surovina za izdelavo krogel, čeprav je bil dražji od železa.

sl.wikipedia.org

Kitajci so namreč izumili smodnik že v 9. stoletju.

sl.wikipedia.org

To je naziv za njihov štirikolesni pogon, katerega so tudi prvi izumili.

sl.wikipedia.org