Traductions de „kodeks“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kódeks <-a, -a, -i> SUBST m

kodeks

Kodex m

etični kódeks

Verhaltenskodex m

Expressions couramment utilisées avec kodeks

etični kódeks

Verhaltenskodex m

morálni kodeks

Moralkodex m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kodeks označuje razvojno stopnjo med papirusom/pergamentom ter tiskano knjigo in je s tem neposreden prednik oz. prototip knjige.

sl.wikipedia.org

Kodeks je konec 3. stoletja nadomestil volumen, ki je postal običajna oblika knjig s krščansko vsebino.

sl.wikipedia.org

Etični kodeks lahko, za razliko od različnih pravil in aktov, ki se lahko spreminjajo letno, več desetletij ostane nespremenjen.

sl.wikipedia.org

Etični kodeks je veljaven takrat kadar podjetje izpolnjuje obveznost do interesne skupine.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju, ko je nastala ta slika, je bil ples podvržen strogim kodeksom in so ga oblasti in cerkev obravnavale kot družbeno zlo.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se vprašanje če bi morali politiki uporabljati etični kodeks in ali je ta poklic povsem diskrecijski.

sl.wikipedia.org

Kodeks v tem delu zdravniku nalaga tudi odgovornost, da odkriva zdravnike, ki delujejo nestrokovno, nepošteno in se poslužujejo prevar in pridobitništva.

sl.wikipedia.org

Vojvoda sedi na nekakšnem prestolu in bere kodeks, za tisti čas dragocen predmet in tudi aluzija na njegove humanistične interese.

sl.wikipedia.org

Zato se je kastiljski kralj odločil, da naredijo nov razširjen kodeks pravil, ki bo temeljil na rimsko-cerkvenem pravu.

sl.wikipedia.org

A ta misel, ki prežema celotni kodeks bušido, ni niti morbidna niti nihilistična.

sl.wikipedia.org