Traductions de „Kodex“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kodex¹ <-(e)s, -e[oder Kodizes] > [ˈkoːdɛks] SUBST m HIST

Kodex

rokopisna knjiga f

Kodex² <-(e)s, -e> [ˈkoːdɛks] SUBST m (Regelung)

Kodex

zakonik m

Kodex

kodeks m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Haben Vorstand oder Aufsichtsrat die Absicht, gegen den Kodex einen Entschluss herbeizuführen, müssen sie auf diese Veränderung hinweisen.

de.wikipedia.org

Die in den Kodizes enthaltenen Bilder war nur einer kleinen Anzahl ausgewählter Personen zugänglich.

de.wikipedia.org

Es geht um Spielregeln, einen moralischen Kodex, den die Franzosen zelebrieren.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Kodex gab es 66 Provinzen mit insgesamt 592 Bezirken.

de.wikipedia.org

Der griechische Text der Kodex repräsentiert den Byzantinischen Texttyp.

de.wikipedia.org

Der Kodex enthält neben der Darstellung wesentlicher gesetzlicher Vorschriften zur Unternehmensführung und Publizität zahlreiche Empfehlungen und Anregungen zur Leitung und Überwachung börsennotierter Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Nach dem Kodex der sizilianischen Mafia galt dies als unverzeihliches Sakrileg.

de.wikipedia.org

Der Kodex und seine späteren Änderungen werden im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Hieroglyphe seines Namens hat ein Auge, welches im Madrider Kodex der Form eines T ähnelt.

de.wikipedia.org

Durchzusetzen gegenüber der noch verbreiteten Rolle begann sich der Kodex aber erst später.

de.wikipedia.org