Traductions de „Koexistenz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Koexistenz [koʔɛksɪsˈtɛnts] SUBST f

Koexistenz ohne pl a. POL:

Koexistenz

sožitje nt

Koexistenz

soobstoj m

Koexistenz

koeksistenca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem etablierte das Gesetz eine nationale Koexistenz von freien und Zwangskassen.

de.wikipedia.org

In seinen Werken setzte er sich gleichermaßen gegen Unrecht und Unterdrückung wie für eine friedliche und gerechte Koexistenz palästinensischer Araber und israelischer Juden ein.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen im Gewässer ermöglichen oftmals eine Koexistenz von Arten fließender und stehender Gewässer.

de.wikipedia.org

Der Nahe Osten mit den Karmel-Höhlen stellt damit eine – und nach heutigem Wissen die einzige – Region der Koexistenz von Neandertalern und dem modernen Menschen dar.

de.wikipedia.org

Ein extrem entschleunigter Film, der auf seine leise Art für Verständnis und Koexistenz wirbt.

de.wikipedia.org

Die Vermischung von Chaos und Ordnung wird als eine fruchtbare Koexistenz beider Elemente beschrieben, in welcher weder die chaotische noch die ordnende Wirkung überwiegt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird so die Koexistenz von Dialekt und Standardsprache oder von gesprochener Volkssprache zur geschriebenen Hochsprache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1999 gab es eine etwa gleich verteilte Koexistenz von digitaler und analoger Fotografie.

de.wikipedia.org

Als Koexistenz wird in der Debatte um den Anbau transgener Pflanzen, der räumliche und zeitliche Anbau von transgenen und nicht-transgenen Pflanzen nebeneinander verstanden.

de.wikipedia.org

Die Übergangsphase der Koexistenz war dabei für die im Schnitt jüngeren Gesamtschüler sehr schwierig.

de.wikipedia.org