Traductions de „kofeina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

káva brez kofeina

koffeinfreier Kaffee

kava brez kofeína

koffeinfreier Kaffee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob prenehanju uživanja kofeina pride do abstinenčne (vzdržne) krize, saj se krvne žilice v možganih skrčijo in občutimo močan glavobol.

sl.wikipedia.org

Uživanje kofeina je potrebno minimalizirati.

sl.wikipedia.org

Da izničimo te efekte, posežemo po novem odmerku kofeina.

sl.wikipedia.org

Med praženjem se znižuje tudi stopnja aromatičnih olj, kislin in kofeina, kar tudi vpliva na okus kave.

sl.wikipedia.org

Za en kapučino rabimo 7 g mlete kave, ki bi torej vsebovala 70 mg kofeina, vendar v kavo ne preide celotna količina, pač pa nekaj več kot pol.

sl.wikipedia.org

Izogibati pa se moramo različnim brezalkoholnim pijačam, sladkanim sadnim sokovom, sladkanemu čaju, kavi in čaju z visoko vsebnostjo sladkorjev in kofeina (še dodaten diuretični učinek).

sl.wikipedia.org

Nekatere skupine celo obsojajo uživanje kofeina v kakršni koli količini.

sl.wikipedia.org

Nekatere religije, npr. mormoni, ne uživajo kofeina zaradi tega, ker jim vera prepoveduje uživanje snovi, ki povzročajo odvisnost in ki povečujejo stimulativne učinke na telo.

sl.wikipedia.org

Ob prevelikih odmerkih kofeina telo zjutraj ne bo spočito, saj zaradi stimulativnega učinka pa ne bo faze globokega spanca.

sl.wikipedia.org

V delovanju kofeina v kavi in kofeina v čaju je razlika.

sl.wikipedia.org