Traductions de „koloníja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

koloníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kolonija (podrejena država):

kolonija

Kolonie f

angleška/francoska koloníja

englische/französische Kolonie

2. kolonija ZOOL:

kolonija

Kolonie f

koloníja pingvinov

Pinguinkolonie f

3. kolonija ARTS:

slikarska koloníja

Malerkolonie f

umetniška koloníja

Künstlerkolonie f

Expressions couramment utilisées avec koloníja

koloníja pingvinov

Pinguinkolonie f

umetniška koloníja

Künstlerkolonie f

slikarska koloníja

Malerkolonie f

vrtíčkarska kolonija

Gartenkolonie f

angleška/francoska koloníja

englische/französische Kolonie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med letoma 1994 in 1995 je število populacije kolonije upadlo za 37 %.

sl.wikipedia.org

Pozimi so se ptice selile v južne kraje v parih ali manjših skupinah in nikoli cela kolonija.

sl.wikipedia.org

Populacija kolonije je leta 1982 presegla 1.000.000 ptic.

sl.wikipedia.org

Kolonije in politični zavezniki so dobili skromnejšo obliko rimskega državljanstva, ki je imelo več ravni zakonskih pravic.

sl.wikipedia.org

Kolonija je kapitulirala že konec avgusta 1914 po kratkem boju.

sl.wikipedia.org

Polipi nekaterih trdoživnjakov in koralnjakov so kolonijski; ob brstenju ostanejo osebki zraščeni in se obdajo s skupnim trdnim ovojem iz kalcijevega karbonata, ki podpira kolonijo.

sl.wikipedia.org

Slog se širi tudi skozi kolonializem, bodisi v tuje kolonije, ki se učijo od matične države, bodisi s priseljenci, ki se preselijo v novo deželo.

sl.wikipedia.org

V začetku 19. stoletja so kolonijo začeli pretresati številni upori in zahteve po neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Kolonija, katera je bila do tega trenutka izkoriščana le zaradi svojih naravnih virov in pridelkov plantaž, se je končno začela razvijati kot narod.

sl.wikipedia.org

Ker je bila kolonija uspešna in tolerantna do tujih jezikov, je privlačila množico evropskih imigrantov, teh je bilo namreč ob angleškem prevzemu kolonije leta 1664 okoli 6 tisoč.

sl.wikipedia.org