Traductions de „kontemplacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kontemplácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kontemplacija

Versenkung f

kontemplacija

Kontemplation f

pesniška kontemplácija

dichterische Kontemplation

Expressions couramment utilisées avec kontemplacija

pesniška kontemplácija

dichterische Kontemplation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Komentarji pravijo, da bi morali vedeti tri stvari o kontemplaciji o minljivosti: kaj je minljivost ali kaj je tisto, čemur pravimo, da je minljivo (anicca)?

sl.wikipedia.org

Da bi se bojevnik lahko pripravil na trenutke spopada, v katerih mora delovati hitreje od bliska, so nujne vsakodnevna kontemplacije in vaje.

sl.wikipedia.org

Kontemplacija o minljivosti (anicca-nupassanā) pomeni opazovati vznikanje in minevanje pogojenih pojavov ter hkrati opazovati njihove individualne značilnosti.

sl.wikipedia.org

Posvečajo se študiju in predvsem meditaciji ter notranji kontemplaciji.

sl.wikipedia.org

Njegove stihe, novele in romane so hvalili - in posnemali - zaradi njihove liričnosti, neposrednosti in nenaravne kontemplacije.

sl.wikipedia.org

Duhovne prakse, med katere sodijo meditacija, molitev in kontemplacija, so namenjene razvoju posameznikovega notranjega življenja.

sl.wikipedia.org

Perzijski vrtovi so več funkcionalni: ne služijo samo kontemplaciji in sprostitvi, ampak so tudi reprezentacija in manifestacija moči.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah se posameznik prepusti toku misli, kar imenujemo tudi kontemplacija.

sl.wikipedia.org