Traductions de „koordinirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

koordiníra|ti <-m; koordiniral> perf, imperf VERBE trans

koordinirati

koordinieren

koordinírati delo

die Arbeit koordinieren

Expressions couramment utilisées avec koordinirati

koordinírati delo

die Arbeit koordinieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prostorsko planiranje ureja in koordinira (namensko) racionalno rabo prostora.

sl.wikipedia.org

Vodja spremlja notranje dogajanje v timu, katerega koordinira in v primeru neustreznih notranjih procesov (npr. neproduktivnega reševanja konfliktov) uvede potrebne spremembe.

sl.wikipedia.org

Ta koordinira, usmerja in nadzira načrtovanje, marketing in izvrševanje več kot 350 poslovnih seminarjev tedensko po celem svetu.

sl.wikipedia.org

Koordinira raziskave na področjih astronomije in planetologije, razvija raketno tehniko, vzdržuje državni sistem opazovalnih in telekomunikacijskih satelitov ter izvaja razne druge vesoljske misije.

sl.wikipedia.org

Njegova pisarna je bila oropana, sedež revije, ki jo je koordiniral, je bil uničen, stranke pa so izginile.

sl.wikipedia.org

Agencija ima nalogo voditi in koordinirati mednarodne ukrepe za zaščito beguncev in reševati probleme beguncev po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Recenziranje prispevkov, nastanitev, obstranske dejavnosti in financiranje so v vseh primerih koordinirali »mladi strokovnjaki« za »mlade strokovnjake« brez kakršnihkoli hierarhičnih struktur.

sl.wikipedia.org

Posamezna področja državne uprave je od leta 1719 upravljalo 9 (kasneje 12) kolegijev, ki so koordinirali delovanje pokrajinskih uprav.

sl.wikipedia.org

Znotraj zveze posamezni odbori skrbijo za vsako disciplino ter se medsebojno koordinirajo za celovito promoviranje orientacije ter organizacijo letnega koledarja tekmovanj državnega nivoja.

sl.wikipedia.org

S svojimi somišljeniki je vodil, koordiniral ter spodbujal protinacistična gibanja.

sl.wikipedia.org