Traductions de „materiálni“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Materialkosten

materialni stroški m plur

Traductions de „materiálni“ dans le dictionnaire slovène » allemand

materiálni položaj

materielle Lage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta poudarek na materialni resničnosti je svoje subjekte obdaril z dostojanstvom.

sl.wikipedia.org

V tem času je opravljal več prisilnih del, med drugim je bil tudi pomočnik v kuhinji, urejal je knjižnico, nato se je zaposlil kot materialni knjigovodja v kmetijski zadrugi Šmartno.

sl.wikipedia.org

Trajnostni razvoj je zamisel o razvoju človeške družbe, pri katerem bi se izognili nevarnosti, ki jih povzroča osredotočenje na količinski materialni razvoj z izčrpavanjem naravnih virov in onesnaževanjem okolja.

sl.wikipedia.org

Strôjna opréma računalnika (angleško computer hardware) so vsi njegovi materialni deli (za razliko od nematerialne programske opreme).

sl.wikipedia.org

Kljub povečevanju zbirke in skromnim začetkom digitalne obdelave gradiva so materialni in prostorski pogoji stagnirali, zato so začeli knjige shranjevati na drugih, manj primernih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Zakon o delovnih razmerjih ureja dve materialni pravici, ki izhajata iz samega instituta letnega dopusta, to sta nadomestilo plače in regres za letni dopust.

sl.wikipedia.org

Prav tako njeno brutalnost dokazujejo materialni dokazi in najdeno izmaličeno in pohabljeno truplo ženske ob njeni aretaciji.

sl.wikipedia.org

Sredstva zunanje politike so vsi tisti materialni in nematerialni ukrepi, s katerimi država razpolaga in jih lahko uporabi za uveljavljanje svoje zunanje politike.

sl.wikipedia.org

Uredba je bazirala na vrednotah, ki se oddaljujejo od verskih: vera v razum, znanost, tehnologijo, ideje strpnosti, materialni in moralni napredek.

sl.wikipedia.org

Od njihove kulture so ostali le skromni materialni ostanki, vemo pa, da se je močno razlikovala od kulture ljudstev na celini.

sl.wikipedia.org