Traductions de „mirovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

mir|ováti <mirújem; mirovàl> imperf VERBE intr

mirovati

ruhen

zdravnik mu je naročil, naj miruje

der Arzt verordnete ihm (Bett)ruhe

vulkan miruje GÉO

der Vulkan liegt still

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po prvotni okužbi virus miruje v živčnih vozlih (ganglijih), od koder se potem ponovno aktivira in povzroča simptome in znake.

sl.wikipedia.org

Elektrostatika se omejuje na obravnavo primerov, v katerih električni naboji mirujejo, električno polje pa se s časom ne spreminja.

sl.wikipedia.org

Ob slabem vremenu pa miruje na dnu ali na rastlinah.

sl.wikipedia.org

Uravnava telesne procese, povezane z ohranjanjem telesne energije, in je dejaven, ko telo miruje.

sl.wikipedia.org

V kontroliranih pogojih so ugotovili, da morajo jajčeca mirovati vsaj en mesec na temperaturi blizu ledišča preden se lahko razvoj nadaljuje.

sl.wikipedia.org

Po prvotni okužbi lahko virus miruje več mesecev ali let, preden se ponovno aktivira.

sl.wikipedia.org

Poskusi potekajo zanj enako, kot potekajo taki poskusi, ko jih dela in opazuje opazovalec, ki miruje na obali.

sl.wikipedia.org

Zgodnji razvoj traja do šest tednov, nato se ustavi čez zimo, med katero ličinke mirujejo globoko v tleh, in nadaljuje v toplejšem delu naslednjega leta.

sl.wikipedia.org

Sinusno stoječe valovanje vključuje stacionarne točke, ki mirujejo, imenovane vozli.

sl.wikipedia.org

Otroci s krupom morajo na splošno, kolikor je to mogoče, mirovati.

sl.wikipedia.org