Traductions de „mirovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mir|ováti <mirújem; mirovàl> VERBE imperf intr

mirovati

to be [ali keep] still

mirovati

to rest

zdravnik mu je naročil, naj miruje

the doctor ordered him to rest

vulkan miruje geo

the volcano is dormant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otroci s krupom morajo na splošno, kolikor je to mogoče, mirovati.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta delovanje pripadnikov slovenske veje gibanja miruje.

sl.wikipedia.org

Z dnevom ponovne vključitve v zavarovanje, prične pokojnina ali mirovati ali pa prične sedaj zaposleni upokojenec prijemati le del pokojnine.

sl.wikipedia.org

Newtonovem zakonu bo to povzročilo, da bo na telo delovala vztrajnostna sila, če bo mirovalo glede na polje.

sl.wikipedia.org

Pred nami je nežen opazovalec narave, ki se rad igra, miruje, njegovo srce se odpira pred nami in v njem je veliko več svetlobe.

sl.wikipedia.org

Ti sta namreč identični le, če sprejemnik in izvor mirujeta ali če se gibljeta enako hitro v enaki smeri.

sl.wikipedia.org

V kontroliranih pogojih so ugotovili, da morajo jajčeca mirovati vsaj en mesec na temperaturi blizu ledišča preden se lahko razvoj nadaljuje.

sl.wikipedia.org

Virus sicer miruje v živčnih vozlih ob hrbtenjači, v tako imenovanih spinalnih ganglijih ter v ganglijih možganskih živcev.

sl.wikipedia.org

Pehanje je postopek odrezavanja, pri katerem glavno gibanje opravlja orodje, obdelovanec pa vpet miruje.

sl.wikipedia.org

Termodinamika se navadno omeji na obravnavo primerov, pri katerih telo na začetku in koncu poskusa miruje, prav tako pa se ne premakne njegovo masno središče.

sl.wikipedia.org