Traductions de „naenkrat“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naênkrat ADV

1. naenkrat (v trenutku):

naenkrat

auf einmal

naenkrat

plötzlich

2. naenkrat (hkrati):

naenkrat

zugleich

naenkrat

gleichzeitig

ne morete govoriti vsi naênkrat

ihr könnt nicht alle gleichzeitig reden

Expressions couramment utilisées avec naenkrat

kàr naenkrat

auf einmal

ne morete govoriti vsi naênkrat

ihr könnt nicht alle gleichzeitig reden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kar naenkrat pa je prišel pes in zalajal.

sl.wikipedia.org

Naenkrat se vse štiri izmaličene podobe razblinijo in se s pripovedovalcem zlijejo v peteroglavo pošast.

sl.wikipedia.org

Naenkrat sta se oba znašla v pesku in prahu.

sl.wikipedia.org

Raziskave o večopravilnosti so pomembne tudi zaradi tega, ker je uspešno opravljanje več stvari naenkrat ključno v določenih odgovornih poklicih, kot so nadzorniki letalskega prometa.

sl.wikipedia.org

Zaželeno je, da naenkrat brizgne le eno kapljico, saj se drugače pojavijo packe.

sl.wikipedia.org

Naenkrat izza košate smreke zasliši škodoželjen smeh.

sl.wikipedia.org

P680 lahko sprejme sam en elektron naenkrat, za kar skrbi kisik-razvijajoči kompleks.

sl.wikipedia.org

Tako so lahko tedanji računalniki kar naenkrat izračunavali pet in šest polpotez naprej.

sl.wikipedia.org

Franklin dečkom razdeli tudi darila in med otroke se naenkrat naseli pravo božično vzdušje.

sl.wikipedia.org

Ob bolnem možu se je kar naenkrat znašla sredi francoskih strankarskih nasprotij in medsebojnih obtoževanj.

sl.wikipedia.org