Traductions de „nakopičiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . nakopíči|ti <-m; nakopičil> perf VERBE trans

nakopičiti

anhäufen

nakopičiti

auftürmen

nakopíčili so si zaloge

man häufte Vorräte an

II . nakopíči|ti <-m; nakopičil> perf VERBE pron

nakopičiti nakopíčiti se:

nakopíčiti se

sich anhäufen

nakopíčiti se

sich auftürmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izkušnje so se z leti nakopičile in zdaj je situacija obratna.

sl.wikipedia.org

Ime izvira iz latinske besede conglomerare in pomeni nakopičiti.

sl.wikipedia.org

Od ustanovitve sta pri samostanu delovala noviciat in semenišče, nakopičila se je bogata knjižnica in deloval skriptorij.

sl.wikipedia.org

Zaradi zunanjetrgovinskega presežka do leta 1994 in poznejših kapitalskih prilivov ji je postopno uspelo nakopičiti precejšnje devizne rezerve.

sl.wikipedia.org

Guercino je slikal in učil vse do svoje smrti leta 1666 in si nakopičil opazno bogastvo.

sl.wikipedia.org

Posledično se onesnaževala lahko nakopičijo v velikih koncentracijah v školjkah.

sl.wikipedia.org

Izraz ledenik se uporablja samo, ko se nakopiči toliko ledu, da se le-ta začne premikati.

sl.wikipedia.org

Spahije niso imeli dednih pravic, da ne bi mogli nakopičiti moči in ogroziti višjih struktur.

sl.wikipedia.org

V hipnoblastih se nakopičijo številni sekundarni presnovki, kot so pigmenti (npr. karotenoidi in ksantofili), polioli (npr. glicerin), lipidi in sladkorji.

sl.wikipedia.org

Tako ostajajo v možganih, dokler se ne razgradijo, a ko se dovolj nakopičijo, tvorijo obloge, ki so za nevrone strupene.

sl.wikipedia.org