Traductions de „neglede“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unbeschadet

neglede na

unbeschadet des Widerspruchrechts

neglede na pravico do ugovora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Basovska tuba je edini instrument iz te družine, ki ne transponira, neglede na svojo uglasitev in svoj najnižji ton.

sl.wikipedia.org

Razpadejo na nekakšen manjši prah in neglede na velikost, ti delci ostanejo za vedno neprebavljivi v življennskem ekosistemu.

sl.wikipedia.org

Javna reakcija na dramo je potrdila temo farse – grajali ali hvalili so jo neglede na pripadnost klerikalni ali liberalni stranki.

sl.wikipedia.org

Izumil je vrsto hidravličnega generatorja, ki je lahko poganjal vodo in tako zagotovil stalni pretok energije neglede na nivo vode.

sl.wikipedia.org

Neglede na pogostost uporabe teh taktik pa raziskave ne kažejo, da bi imele kakšne posebne prednosti, niti jih kot dobrodošle ne ocenjujejo novozaposleni.

sl.wikipedia.org

Neglede na dejstvo, da so najpogostejše opisne besede disonance »neprijetno« ali »mučno«, se dejansko disonance pojavljajo v vsakem glasbenem delu, pa čeprav ga obravnavamo kot harmonično oz. »ušesom prijetno«.

sl.wikipedia.org

Učinki so odvisni tudi od kemične strupenosti deponiranega materiala, neglede na njegovo radioaktivnost.

sl.wikipedia.org