Traductions de „nematerialen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèmateriál|en <-na, -no> ADJ

nematerialen

unstofflich

nematerialen

immateriell

nematerialen (netelesen)

unkörperlich

nèmateriálne dobrine

immaterielle Güter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oče, mati, brat in sestra predstavljajo dečku varnost v obliki nematerialnega bogastva, ki mu pomeni vse, povodnemu možu pa tisto česar nima.

sl.wikipedia.org

Ker fonetska realizacija egipčanskega jezika ni povsem mogoča, egiptologi uporabljajo sistem transkripcije, ki vsakemu nematerialnemu hieroglifu pripiše glas, ki bi ga lahko predstavljal.

sl.wikipedia.org

Leibniz je bil prepričan, da temeljne sestavine snovi oz. materije niso materialne, temveč so nematerialna središča.

sl.wikipedia.org

Pri bonitetah gre v večini primerov za nedenarno nagrajevanje, poudarjajo se nematerialni motivacijski dejavniki.

sl.wikipedia.org

Oškodovanec lahko zahteva odškodnino za materialne in nematerialne posledice, ki jih je utrpel zaradi odvzema osebne prostosti.

sl.wikipedia.org

Ohranitveno vrednost narekujejo arheološke raziskave pomembne nematerialne vrednosti otoške kulturne dediščine.

sl.wikipedia.org

Največjo vrednost gozda predstavlja njegova nematerialna, okolje-tvorna dobrina.

sl.wikipedia.org

Med nedenarne sodijo vse oblike prejemkov v naravi in nematerialne ugodnosti (na primer višji ugled) ter nematerialne nagrade (priznanja in pohvale).

sl.wikipedia.org

Kljub temu je v skladu s krščansko dogmo verjel, da je duša nematerialna in nesmrtna.

sl.wikipedia.org

Izraza ekološka in socialna funkcija opozarjata na nematerialen pomen gozda.

sl.wikipedia.org