Traductions de „neodvisnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèodvísnost <-i navadno sg > SUBST f

neodvisnost

Unabhängigkeit f

ozemeljska/politična nèodvísnost

territoriale/politische Unabhängigkeit

Expressions couramment utilisées avec neodvisnost

formálna neodvisnost

formelle Unabhängigkeit

ozemeljska/politična nèodvísnost

territoriale/politische Unabhängigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Revolucija je postala vojna za popolno neodvisnost od habsburške dinastije.

sl.wikipedia.org

Poškodovana je bila v vojni za špansko neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Poklic mu je sicer zagotavljal neodvisnost in svobodo razmišljanja, vendar ni bil povsem v sozvočju z njegovim načelom absolutne pravičnosti.

sl.wikipedia.org

Bitke za ohranitev neodvisnosti so se nadaljevale še več mesecev.

sl.wikipedia.org

Navdihnil je hindujski narod s svojim vsakdanjim življenjem in prakso joge, z učenjem, s pridigami in spisi, da si prizadeva za politično neodvisnost, nacionalizem in spiritualizem.

sl.wikipedia.org

Ta morfološka neodvisnost je v mnogih primerih tudi geološko upravičena, ker se preperevanje ustreznih kamnin razlikuje od okoliških.

sl.wikipedia.org

To hagiografijo/žitije delajo literarno zanimivo težka stilna določljivost, zapleten slog in velika neodvisnost od ustaljenih značilnosti biografske književne zvrsti.

sl.wikipedia.org

Krimska "neodvisnost" je bila marionetni režim, Carigrad pa v krimskih uporih ni igral kake posebne vloge.

sl.wikipedia.org

Današnja vrata so svečano odprli leta 1964 med praznovanji ob razglasitvi neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Postopno razpadanje cesarstva je bilo posledica decentralizacije, v kateri so provincialni mogotci dobil delno in nazadnje popolno neodvisnost.

sl.wikipedia.org