Traductions de „neorganiziran“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèorganizíran <-a, -o> ADJ

neorganiziran

unorganisiert

neorganiziran

desorganisiert

nèorganizírano delo

unorganisierte Arbeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po času neorganiziranega kupinarstva je nastopilo organizirano, ki se je kazalo v vnaprejšnji postavitvi neke cene za blago.

sl.wikipedia.org

V popolnoma neorganiziranem umiku se je boril do smrti in bil obglavljen.

sl.wikipedia.org

Bitka je prekinila njegovo napredovanje, krščanske sile pa so bile preveč neorganizirane, da bi izkoristile svojo zmago.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega velja dandanes konsenz, da je preganjanje sicer obstajale, ampak v neorganizirani obliki in da so bile vesti o vsem tem po vsej verjetnosti prenapihnjene s strani krščanskih piscev.

sl.wikipedia.org

Drugi simptomi so lahko negativni znaki ali hudo neorganizirano ali katatonično vedenje.

sl.wikipedia.org

To delo prevajanja iz islamske kulture, čeprav je bilo v veliki meri nenačrtovano in neorganizirano, je predstavljalo eno največjih prenosov idej v zgodovini.

sl.wikipedia.org

Razmetani in neorganizirani prostori torej počrpajo energijo, da se na to ne oziramo.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s tem je nekroza neorganiziran in nepredvidljiv proces, ki ga označujeta povečana entropija ter izguba energije, tj. v okolico se sprošča odpadni celični material.

sl.wikipedia.org

Na tej bojni črti je potekalo dvanajst ofenziv, v zadnji so združene avstro-ogrske in nemške čete prebile fronto in pognale italijansko vojsko v neorganiziran umik.

sl.wikipedia.org

Mesto se sooča s številnimi težavami zaradi hitrega povečevanja števila prebivalstva, neorganizirane urbanizacije in revščine.

sl.wikipedia.org