Traductions de „nepooblaščen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèpooblaščèn <nèpooblaščêna, nèpooblaščêno> ADJ

nepooblaščen

unbefugt

nèpooblaščèna oseba

unbefugte Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je pomembno, ker s tem zagotovimo večjo varnost pred naravnimi katastrofami in nepooblaščenim vstopom.

sl.wikipedia.org

Dobro geslo je ključno za zaščito podatkov pred nepooblaščenim dostopom.

sl.wikipedia.org

Lik se pojavlja še v več kot 30-ih uradnih igrah in nadaljevanjih, neštetokrat pa v nepooblaščenih klonih.

sl.wikipedia.org

Videonadzorni sistem s katerim se izvaja vidonadzor mora biti zavarovan pred dostopom nepooblaščenih oseb.

sl.wikipedia.org

Informacije morajo biti zaščitene pred nepooblaščenimi zlorabami, hkrati pa morajo biti na voljo, kadar je to potrebno.

sl.wikipedia.org

Požarni zid je program oziroma oprema, ki preprečuje nepooblaščene vdore v računalnik.

sl.wikipedia.org

Informacijski sistem vlade neprestano nadzorujejo posebni centri, ki preprečujejo napade in nepooblaščene vstope v sistem.

sl.wikipedia.org

Nepooblaščen ribolov v zalivskih vodah, ki vpliva na neuravnoteženo število posameznikov različnih vrst, in prisotnost lovcev so nekatere dodatne nevarnosti za ohranitev območja.

sl.wikipedia.org

Nepooblaščena uporaba telesnih informacij, zavrnitev ali omejitev dostopa do fizičnih prostorov, telesno socialno razvrščanje in simbolna neupravičenost z gradnjo marginalnosti in drugačnosti.

sl.wikipedia.org

V računalnikih in računalniških omrežjih je napad vsak poskus razkritja, spreminjanja, onemogočanja, uničenja, kraje ali pridobitve nepooblaščenega dostopa do sredstva ali njegove nedovoljene uporabe.

sl.wikipedia.org