Traductions de „oblikovanost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oblikovánost <-i navadno sg > SUBST f

oblikovanost

Gestaltung f

oblikovanost

Formung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stopnišče, ki je v zrelem baroku dobilo enega izmed centralnih pomenov (tako po disponiranosti kot oblikovanosti), nastopa kot samostojno stavbno telo, le da stoji ob strani in ne v osi.

sl.wikipedia.org

Predvsem zaradi geografske oblikovanosti terena, je bilo nekaj stalnih prometnih in trgovskih poti, v mnogih drugih krajih pa je bilo alternativnih poti več.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se predvsem s proučevanjem oblikovanosti kraških votlin, sten in skal.

sl.wikipedia.org

Kamninske značilnosti površinskih kraških pojavov in jam povezuje z njihovo oblikovanostjo ter skalnim reliefom in razvojnimi razmerami ter regionalnimi posebnostmi v nove razvojne modele.

sl.wikipedia.org

Bog je umu nedoumljiv, brez lika, oblikovanosti, je dober, je bitnost/bistvena duhovna luč, spoznanje.

sl.wikipedia.org

Ta je posledica naravnih razmer na otoku, kjer značilna oblikovanost površja vpliva na podnebne razmere na nekem posamičnem predelu in tako ustvarja znatno količino mikroklim.

sl.wikipedia.org

Najbolj se to odraža v reliefni oblikovanosti – to je svet goric – in klimatskih razmerah.

sl.wikipedia.org

Morje (ali ocean) raziskuje z vseh vidikov: fizikalnih (pojavi morskih tokov in plimovanj), kemičnih (saliniteta), geoloških (mineralno bogastvo morske vode) ter geomorfoloških (oblikovanosti dna).

sl.wikipedia.org

Rastišče določajo gozdna tla, vodni režim, oziroma klima, ter oblikovanost zemeljskega površja, relief.

sl.wikipedia.org

Njihova različna oblikovanost in prilagojenost jim omogoča jadranje v velikih višavah, letenje nad oceani, bliskovito lovljenje plena, bežanje pred plenilci, preletavanje velikih razdalj.

sl.wikipedia.org