Traductions de „obtoženi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

obtoženi je nedôlžen

der Angeklagte ist unschuldig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sestavljali so jo pretežno poganski filozofi, ki bizantinskim oblastem niso bili pogodu, zato so bili obtoženi političnega spletkarjenja.

sl.wikipedia.org

Proces je potekal v nemščini, ki jo je večina aretirancev le slabo obvladala, na njem pa so bili vsi uporniki obtoženi »priprave na veleizdajo«.

sl.wikipedia.org

Notranjost je bila opremljena s številnimi bodicami, med drugim sta bili v notranjosti tudi bodici, ki sta prebodli oči, da je obtoženi oslepel.

sl.wikipedia.org

V okviru ocene odgovornosti za kaznivo dejanje ter ocene ali se je obtoženi zavedal posledic svojih dejanj, so se psihologi najpogosteje posluževali intervjujev.

sl.wikipedia.org

Ko je iz prižnice ovadil gosjega tatu, ga je obtoženi udaril z lopato v glavo, da je umrl.

sl.wikipedia.org

Vilice so odstranili, dokler obtoženi ni priznal čarovništva.

sl.wikipedia.org

Vsi učitelji, ki niso upoštevali načel poučevanja, ki jih je določal režim, ali so bili upravičeno ali neupravičeno obtoženi nekorektnega ravnanja tudi v svojem zasebnem življenju, je doletela kazen.

sl.wikipedia.org

Obtoženi za herezijo, ki ne bi mogli dokazati svoje nedolžnosti, ali pa ponovno padejo v krivoverstvo, morajo biti izročeni svetni oblasti, da jim odmeri animadversio debita ("zasluženo kazen").

sl.wikipedia.org

Obtoženi so bili veleizdaje in postavljeni pred priložnostno sodišče, sestavljeno v glavnem iz njihovih nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Septembra 1185 je, na primer, ukazal usmrtitev vseh zapornikov, izgnancev in njihovih družin, ki so bili obtoženi zarotništva.

sl.wikipedia.org