Traductions de „odklanjanje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Weigerung

odklanjanje nt

Wehrdienstverweigerung

odklanjanje nt služenja vojaškega roka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Možen je tudi bojkot, to je odklonitev določenega blaga, odklanjanje določenega izdelka, določenega posameznika, določenega podjetja.

sl.wikipedia.org

Sodobni rasizem se na primer kaže predvsem kot pasivno odklanjanje določenih skupin, zato mu rečemo odklonilni (averzivni) rasizem.

sl.wikipedia.org

Med razlogi za obtožitev so bili skoraj robotsko obnašanje, odklanjanje hrane v družbi ter nenapadanje.

sl.wikipedia.org

Nasprotovanja so bila tako vztrajna, da je odklanjanje teh verzov sčasoma postalo za pravovernega muslimana edino sprejemljivo stališče.

sl.wikipedia.org

Pod pojmom razpršenost razumemo variranje (odklanjanje) vseh ali dela individualnih vrednosti neke populacije (npr. variranje telesne teže 100 naključno izbranih ljudi) okoli mere sredine.

sl.wikipedia.org

To odklanjanje je šlo tako daleč, da je zavirala otrokovo spontano igro, ki je polna bujnih domislic, fantazije in nenadnih preobratov.

sl.wikipedia.org

Tako so rezultati meritev pokazali, da je bilo najmanjše odklanjanje od rezultatov kontrolnega merjenja – neinduciranega čustva – pri doživljanju veselja in žalosti.

sl.wikipedia.org

Nepoznavanje neverbalnega jezika drugih kultur lahko povzroči nezaupanje in celo odklanjanje drugih kultur in mikrokultur (znak s palcem navzgor ima v različnih kulturah različen pomen).

sl.wikipedia.org

V njegovi filozofiji se pogosto pojavlja nihilizem oz. odklanjanje in zanikanje nekaterih splošnih človeških norm.

sl.wikipedia.org