Traductions de „odrediti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odredí|ti <-m; odrédil> perf VERBE trans

odrediti

anordnen

odrediti

verordnen

odrediti (uradno)

verfügen

poveljnik je odredíl odhod

der Befehlshaber ordnete den Abzug an

Expressions couramment utilisées avec odrediti

odrediti deložácijo

eine Räumung verordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kralj je odredil, naj pridigar, ki je bil kasneje opomnjen, reši množice in izpusti škofe.

sl.wikipedia.org

Kitajska vlada je v letu 2000 odredila lokalnim oblastem v ruralnih območjih, da zagotavljajo devetletno brezplačno izobraževanje otrok.

sl.wikipedia.org

Za zapornika se lahko odredi prekinitev prestajanja zaporne kazni (obdobje prekinitve se ne šteje k času prestajanja kazni).

sl.wikipedia.org

V drugem, poslanem naslednje leto, je odredil usmrtitev krščanskih voditeljev.

sl.wikipedia.org

Leta 1544 so cerkvene oblasti že odredile gradnjo nove in bolj razkošne stolnice.

sl.wikipedia.org

V službi pripravlja več milijard dolarjev vredno združitev in odredi nujni sestanek na božični dan.

sl.wikipedia.org

V nasprotnem primeru pa drugostopenjski organ odredi organu prve stopnje dodaten rok za odločitev, ki ga mora le ta spoštovati.

sl.wikipedia.org

Prav tako je predlagal, da bi se za nasilne protestnike odredilo priporni nalog.

sl.wikipedia.org

Prav tako so odredili začasno zaprtje vseh trgovin, ki ne prodajajo za življenje nujnih dobrin.

sl.wikipedia.org

To bi se lahko odredilo tudi za zagotavljanje oskrbe za nekatere posebne namene.

sl.wikipedia.org