Traductions de „opazovanja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Beobachtungsgabe

dar m opazovanja

Traductions de „opazovanja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zmóžnost prilagajanja/opazovanja

Anpassungs-/Beobachtungsfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zmožnost učenja preko opazovanja omogoča usvajanje pravil vedenja brez, da bi morali iti skozi poskuse in napake, kar je ne samo zamudno, ampak lahko celo tudi fatalno.

sl.wikipedia.org

Izhodišče za statistično delo je zbiranje podatkov, bodisi s pomočjo anketiranja bodisi s pomočjo sistematskega opazovanja, temu pa sledi povzemanje s pomočjo opisne statistike.

sl.wikipedia.org

Potrebno je zbrati vse aktualne podatke v povezavi z delom in izvedbo dejavnosti zaposlenih, predvsem z namenom spremljanja poteka dela, opazovanja pripravljenosti, uspešnosti in motiviranosti posameznika v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Za dokaz istovetnosti so potrebna morfološka in mikroskopska opazovanja.

sl.wikipedia.org

Ob tem so njegovi romani, če jih primerjamo z drugo avantgardno literaturo, dobro razumljivi, saj filozofskim prehodom vedno znova dodaja vsakdanja, skoraj plehka opazovanja.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1866 in 878 niso opravili nobenega zanesljivega opazovanja domnevnega planeta.

sl.wikipedia.org

Povzroča zdravstvene težave, onemogoča vidnost zvezd v mestih, moti astronomska opazovanja, trati energijo in moti ekološke sisteme.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega mora človek sprejeti postavko, da je v opazovanje predmeta vedno soudeležen, da s svojim opazovanjem pravzaprav konstruira predmet opazovanja.

sl.wikipedia.org

Horrocksove rezultate opazovanja so objavili šele 25 let po njegovi smrti leta 1666.

sl.wikipedia.org

Njuna teorija temelji na domnevi, da zaposleni na podlagi opazovanja vedenja vodje le-temu pripisujejo določene karizmatične lastnosti.

sl.wikipedia.org