Traductions de „opažati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

opáža|ti <-m; opažal> imperf VERBE trans

opažati

bemerken

opážati spremembe

Veränderungen bemerken

Expressions couramment utilisées avec opažati

opážati spremembe

Veränderungen bemerken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Turistična industrija pri potrošnikih opaža vse večjo tendenco za kupovanje tako imenovanih turističnih izkušenj, saj za svoj denar želijo več kot le storitev.

sl.wikipedia.org

Nekateri takrat jedo več kot običajno, drugi pa opažajo odsotnost želje po hrani.

sl.wikipedia.org

Slogovno pa še vedno opažamo mešanje visokega poetičnega sloga z žargonskimi, tehničnimi izrazi, tujkami, frazami in pogovornimi besedami.

sl.wikipedia.org

Kiralno nematska faza se opaža pri derivatih holesterola.

sl.wikipedia.org

V standardnem modelu je nemogoče poenotiti različne vrste interakcij, ki se jih opaža.

sl.wikipedia.org

Z uporaba samoplezajočega opaža je bilo mogoče doseči boljšo kakovost in skrajšati čas gradnje in-situ armiranobetonskih konstrukcij za polovico.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času opažajo upad populacije, ki šteje okoli 10 milijonov osebkov, vendar ne v tolikšni meri, da bi ga smatrali za globalno ogroženo vrsto.

sl.wikipedia.org

Pri odbitem žarku opažamo vrtenje ravnine polarizacije in spremembo iz linearno polarizirane v eliptično polarizirano svetlobo.

sl.wikipedia.org

Pri gradnji stavb se pogosto opažajo uporabo duhovnega koncepta feng shu, kjer najamejo svetovalca za pravilno pozicioniranje in postavitev stavb.

sl.wikipedia.org

Podoben pojav se opaža tudi pri uklonu nevtronov in elektronov in z uporabo mikrovalov.

sl.wikipedia.org