Traductions de „opažati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opáža|ti <-m; opažal> VERBE imperf trans

opažati

to notice

opážati spremembe

to notice [ali see] changes

Expressions couramment utilisées avec opažati

opážati spremembe

to notice [ali see] changes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podoben pojav se opaža tudi pri uklonu nevtronov in elektronov in z uporabo mikrovalov.

sl.wikipedia.org

Opaža nenavadno strmo perspektivo dela in ugotavlja, da se »nadzorni pogled plošče poravna z zrcalnim odsevom golega telesa ženske«.

sl.wikipedia.org

Manjši izbruhi so pogosti, v zadnjih letih pa raziskovalci opažajo tudi pretok lave.

sl.wikipedia.org

Zeemanovem pojavu pa se opaža cepitev na štiri, šest ali celo več črt.

sl.wikipedia.org

Sploh v zadnjih letih opažajo, da oboleva vedno več starejših oseb.

sl.wikipedia.org

Zanimiv vpliv na odnose na delovnem mestu raziskovalci opažajo tudi pri moških, ki se bolj aktivno vključujejo v skrb za otroke.

sl.wikipedia.org

V standardnem modelu je nemogoče poenotiti različne vrste interakcij, ki se jih opaža.

sl.wikipedia.org

Po teoriji o nastanku snovi ob velikem poku naj bi pravladala materija nad antimaterijo v vesolju (kar opažamo še danes).

sl.wikipedia.org

Nadalje opaža, da čeprav je slika postala zelo vplivna, se kopije pojavijo šele sredi stoletja.

sl.wikipedia.org

Spreminjanje dela opažamo v vsaki novi verziji, najbolj zaznavna pa je pri širjenju in spreminjanju motivike.

sl.wikipedia.org