Traductions de „opazovalka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opazoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

opazovalka → opazovalec:

Voir aussi : opazoválec

opazovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

opazovalec (-ka)

observer

nepristranski/natančen/površen opazoválec

unbias(s)ed/keen/superficial observer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sofija je bila zainteresirana v politiko in se je zapletla v državne afere med svojim življenjem in občasno je bila prisotna kot opazovalka parlamentarnih zasedanj.

sl.wikipedia.org

Rimskokatoliška cerkev ni članica tega svèta, pač pa sodeluje kot opazovalka.

sl.wikipedia.org

Mati je vseskozi prisotna le kot nema opazovalka dogajanja; jo sicer skrbi za sina, a nič ne odreagira.

sl.wikipedia.org

Od leta 2002 so se v delovanje korpusa vključile tudi druge partnerske države oz. države opazovalke.

sl.wikipedia.org

Glavna oseba ni nosilka dejanj, saj jih ni zmožna sprožati in nadzorovati, zato je le pasivna, a kljub temu natančna opazovalka.

sl.wikipedia.org

Mokriška je pisala tudi prozo, predvsem bajke, pripovedke in pravljice, ki jih je kot pretanjena opazovalka narave povezala z domišljijo in tako prispevala k bogatenju otroške literature.

sl.wikipedia.org