Traductions de „organizírati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organisieren

organizírati prireditev/protest

Veranstaltung/Protest organisieren

Expressions couramment utilisées avec organizírati

organizirati demonstrácije

Demonstrationen organisieren

organizirati párti

eine Party organisieren

organizirati protestni míting

ein Protestmeeting organisieren

organizirati opozorilni štrájk

einen Warnstreik organisieren

organizírati prireditev/protest

Veranstaltung/Protest organisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmalu je postal sindikalni voditelj in med drugim pomagal organizirati zmagovito stavko mizarjev, ki se je končala s sklenitvijo kolektivne pogodbe delavcem.

sl.wikipedia.org

Zgradili so tudi sisteme za oskrbo z vodo, kanalizacijo in organizirali zdravstveno službo.

sl.wikipedia.org

V ta namen je smiselno organizirati okoljske izobraževalne kampanje znotraj skupnosti, ki bodo preko tečajev, govorov in konferenc povečale okoljsko ozaveščenost in znanje potrošnikov.

sl.wikipedia.org

Začel je organizirati gradnjo katoliških cerkva in frančiškanskih samostanov, a ker ni imel na razpolago menihov, ki bi znali bosenski jezik, je njegovo delo slabo napredovalo.

sl.wikipedia.org

Visoko vidni projekt, organizirati policijo na konjih, je znova spodletel.

sl.wikipedia.org

Na mestu, kjer igralca z žogo nasprotniki zaustavijo, se organizira prva napadalna akcija.

sl.wikipedia.org

Tako je ostalim državam pričela služiti za zgled, kaj vsega so zmožni narediti ljudje, ki so se zmožni disciplinirati in organizirati ter s tem prevzeti popoln nadzor v državi.

sl.wikipedia.org

Začetek razvoja organizacije dela, sega v pradavnino, v čas, ko je bilo skupno delo nekega plemena ljudi še relativno preprosto organizirati in nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Nekaj čolnov je bilo poškodovanih in tako neuporabnih; štirje kaplani so pričeli organizirati prestrašene vojake.

sl.wikipedia.org

Tudi če biki uspejo organizirati povratek, bo verjetno velika vztrajnost trga navzodl spodbudila, da ponovno testira in preseže svojo najnižjo vrednost.

sl.wikipedia.org