Traductions de „osušíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . osuší|ti <-m; osúšil> perf VERBE trans

osušiti

abtrocknen

osušíti roke

Hände abtrocknen

II . osuší|ti <-m; osúšil> perf VERBE pron

osušiti osušíti se:

osušíti se

trocknen

Expressions couramment utilisées avec osušíti

osušíti roke

Hände abtrocknen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tistem času so morda območje osušili, a so lesena stojala in sedeži pogosto zgnili in so jih ponovno zgradili.

sl.wikipedia.org

V srednjem holocenskem sušnem obdobju se je jezero popolnoma osušilo.

sl.wikipedia.org

Na močnem soncu listi porumenijo, konice listov pa se lahko osušijo.

sl.wikipedia.org

V 12. stoletju je bil tam izkopan vodotok, ki je osušil zemljo, kot tržni vrt.

sl.wikipedia.org

Substrat se mora pred ponovnim zalivanjem popolnoma osušiti.

sl.wikipedia.org

Album je bil dokončan po letu in pol, ta proces pa je, skupaj s turnejo, »osušil« skupino.

sl.wikipedia.org

Gospodar ga okopa, mu osuši dlako, ga hrani s primerno hrano.

sl.wikipedia.org

Z melioracijami so mokrotne površine osušili in spremenili v njive, ki zdaj segajo povsem do struge potoka, vanj pa so speljani številni osuševalni jarki.

sl.wikipedia.org

Metode čiščenja: zajezimo razlitje in ga osušimo z negorljivim vpojnim materialom(pesek, zemlja, diatomejska zemlja, vermikulit), katerega spravimo v zabojnike za odstranjevanje v skladu z predpisi.

sl.wikipedia.org

Običajno so jo pred uporabo osušili in desko dobro uležali.

sl.wikipedia.org