Traductions de „otežiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oteží|ti <-m; otéžil> VERBE

otežiti perf od oteževati:

Voir aussi : oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> imperf VERBE trans

oteževati

erschweren

oteževati

schwer machen

sneg je oteževal hojo

Schnee erschwerte das Gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Daljši kot je ključ, bolj otežimo delo napadalcu.

sl.wikipedia.org

Veljala je za prostaško in zabave željno, vstop v elitno družbo pa ji je otežil tudi slab socialni položaj.

sl.wikipedia.org

Plini ki imajo višjo prebojno trdnost, otežijo nastanek in vzdrževanje obloka.

sl.wikipedia.org

Leta 2003 so mu odkrili raka trebušne slinavke, ki mu je otežilo predavanja in potovanja.

sl.wikipedia.org

Poškodovana ali uničena je bila tudi ključna infrastruktura, kar je močno otežilo gibanje reševalcev, dostavljanje humanitarne pomoči in koordinacijo reševanja.

sl.wikipedia.org

Digitalizacijo je otežila tehnična nedovršenost filma, posledica skromnega proračuna.

sl.wikipedia.org

Stereogeni dušik je prav tako možen, vendar pa lahko učinki inverzije dušika bistveno otežijo oziroma onemogočijo izolacijo takih spojin.

sl.wikipedia.org

Naselitev v skeletne mišice povzroči pekoče bolečine, naselitev v trebušno prepono (diafragmo) pa oteži dihanje.

sl.wikipedia.org

Kronične bolezenske težave lahko gripa še dodatno oteži.

sl.wikipedia.org

Franciji je osmanska vojna napoved precej otežila njeno tradicionalno vlogo sultanovega zaščitnika pred rusko grabežljivostjo.

sl.wikipedia.org