Traductions de „pogoj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SUBST m

1. pogoj (obveznost):

pogoj

Bedingung f

izpolnjevati pogòje za vpis

die Eintragungsbedingungen erfüllen

2. pogoj (razmere):

pogoj

Bedingung

delati v težkih pogòjih

unter schwierigen Bedingungen arbeiten

Expressions couramment utilisées avec pogoj

nèsprejemljív pogoj

unannehmbare Bedingung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za rast ne potrebuje posebnih pogojev, najbolj pa se počuti v globoki, težki zemlji.

sl.wikipedia.org

Zahtevajo jo založbe, ker je pogoj za pridobitev državne subvencije.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da se velemesto v mnogih vidikih lahko uvršča med najsodobneje urejena na svetu, veliko prebivalcev živi v favelah, v zelo slabih življenjskih pogojih.

sl.wikipedia.org

Ludvik jim je ponudil mir pod težkimi pogoji, za ogromno odkupnino, kar pa je le še podžgalo nizozemski odpor.

sl.wikipedia.org

Po zmagi jim je vsilil mir pod svojimi pogoji.

sl.wikipedia.org

Pogoj za opravljanje usposabljanja za mediatorje v gospodarskih in delovnih sporih pa je opravljeno osnovno usposabljanje za mediatorje.

sl.wikipedia.org

Za ustanovitev vsake lože je pogoj članstvo sedmih prostozidarjev - 3 mojstri, 2 pomočnika in 2 vajenca.

sl.wikipedia.org

Sociološko preučevanje sodnih praks je ustvarilo pogoje za razvoj pravne psihologije.

sl.wikipedia.org

Izpolnjen mora biti pogoj, da je vsota frekvenc signalnega in nedejavnega žarka enaka frekvenci črpalnega žarka.

sl.wikipedia.org

Načeloma lahko fluorescira vsaka snov, pogoj pa je le nekaj ostro definiranih in razmaknjenih energijskih stanj oz. odsotnost zveznega emisijskega spektra.

sl.wikipedia.org