Traductions de „pokositi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pokosí|ti <-m; pokósil> perf VERBE trans

1. pokositi (s koso):

pokositi

(ab)mähen

pokosíti travo

Gras mähen

2. pokositi (z orožjem):

pokositi

niedermähen

3. pokositi fig:

pokositi

dahinraffen

kuga jih je pokosíla

die Pest raffte sie dahin

Expressions couramment utilisées avec pokositi

pokosíti travo

Gras mähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najstarejši je pokosil travnik v eni uri, v zameno pa je dobil 100 rajnišev, koso pa je moral pustiti tam.

sl.wikipedia.org

Travnike večinoma pokosijo do julija, zadnje pokosijo avgusta.

sl.wikipedia.org

Igralec lahko zaposli čistilce, da pometejo poti, spraznijo smetnjake, zalijejo rože in pokosijo travo; mehanike, da vzdržujejo atrakcije; varnostnike, da preprečijo vandalizem v parku; in zabavljače, da so gostje veseli.

sl.wikipedia.org

Stopil je na ulico in dvignil fotoaparat, ko so ga pokosili rafali iz mitraljeza.

sl.wikipedia.org

Uporabno je celo zelišče, ki ga naberemo ali pokosimo tik pred cvetenjem.

sl.wikipedia.org

Ko seme zaživi je treba radič dvakrat pokositi, da nastane prava korenina.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje ljudi različna družbena okolja - od kmetov in vojakov do plemičev ter kralja in kardinala -, ki jih smrt pokosi brez razlikovanja.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so žito najprej pokosili, nato pa so ga naložili na voz in ga odpeljali do kmetije, kjer je stekel nadaljnji postopek.

sl.wikipedia.org

Dno vsako leto pokosijo še danes.

sl.wikipedia.org

V petnajstem stoletju je v mestu trikrat izbruhnila epidemija kuge in pokosila polovico mestnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org