Traductions de „popotovanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

popotovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

popotovanje → potovanje:

Voir aussi : potovánje

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

Reise f

potovanje

Fahrt f

iti na potovánje okrog sveta

eine Weltreise machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo intelektualno popotovanje je označevalo njegov briljanten vpogled in predvidevanje.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Med prebiranjem dela lahko dejansko opazite, kako vam avtorica pripoveduje o svojem popotovanju in njenih doživetjih.

sl.wikipedia.org

Veliko je bilo specializiranih značk (značke pripadnosti), primer je romarska značka, ki so jo nosili tisti, ki so zaključili romarsko popotovanje.

sl.wikipedia.org

Tukaj sta skovala načrt o velikem popotovanju proti severu.

sl.wikipedia.org

Na koncu se po mesecih popotovanj ponovno vrneta domov.

sl.wikipedia.org

Na svojem popotovanju spoznava nove ljudi, kraje in stvari ter odkriva bistvo življenja in pomen vsega, kar že obstaja v njenem življenju.

sl.wikipedia.org

Med 1809 in 1811 se je odpravil na popotovanje, takrat običajnim za mlade plemiče.

sl.wikipedia.org

Tja se je vedno vračala s svojih dolgih popotovanj in tam je ostala končno tam vse do svoje smrti.

sl.wikipedia.org

Med temi popotovanju je pisal poročila o pripetljajih in se izučil v fotografiji, ki jo je uporabljal za spremljavo svojih potopisov.

sl.wikipedia.org