Traductions de „porotnik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

porótnik (porótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

porotnik (porótnica)

Schöffe(-in) m (f)

porotnik (porótnica)

Geschworene(r) f(m)

posvetovanje porótnikov

die Beratung der Geschworenen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmalu zatem sta bila umorjena dva porotnika, ki sta ga obsodila.

sl.wikipedia.org

Tako so v teh primerih kot porotniki primerni npr. profesorji, vzgojitelji ipd.

sl.wikipedia.org

Leta 1224 je Šentvid dobil mestne pravice s svojimi sodniki in dvanajstimi porotniki.

sl.wikipedia.org

Porotniki lahko pri odločanju o krivdi in višini kazni preglasujejo sodnika.

sl.wikipedia.org

Funkcija porotnikov je omejena na obravnavo hujših kaznivih dejanj na prvi stopnji (oz. na okrožnih sodiščih) ter spore pred delovnimi in socialnimi sodišči.

sl.wikipedia.org

Groll gre pred porotnike zaradi množice obtožb, ki jih ne morejo dokazati, zato ga hočejo onemogočiti zaradi njegovih idej.

sl.wikipedia.org

V malem tričlanskem sodnem senatu sta poleg enega sodnika dva porotnika, v velikem petčlanskem sodnem senatu pa poleg dveh sodnikov trije porotniki.

sl.wikipedia.org

Laiki so se začeli pojavljati tudi kot porotniki.

sl.wikipedia.org

V primeru sojenja mladoletnim osebam morajo imeti porotniki posebna znanja s področja pedagoškega, socialnega in psihološkega področja ter izkušnje z delom z mladimi.

sl.wikipedia.org

Porotniki so imenovani le po zaporedni številki, nekatera njihova imena so razkrita šele ob koncu filma.

sl.wikipedia.org