Traductions de „posmehljiv“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posmehljív <-a, -o> ADJ

posmehljiv

spöttisch

posmehljiv

höhnisch

posmehljíve opazke

spöttische Bemerkungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Anica mu ponudi pomoč in da bi se izognila posmehljivim pogledom se odločita, da bosta trenirala ponoči.

sl.wikipedia.org

Dobršen del dramske dinamike pa izvira tudi iz besedne komike, tj. iz ljudske šaljivosti ter duhovitih in posmehljivih dvogovorov.

sl.wikipedia.org

Beseda kramoh pomeni nekaj posmehljivega, žaljivega, tujega, nekaj kar bi utegnilo biti s hudobnim duhom.

sl.wikipedia.org

Tukajšnji škofje so zaradi nizkih prihodkov dobili posmehljiv naziv »škofje lešnikov«.

sl.wikipedia.org

Satira je kritika na komičen, posmehljiv način.

sl.wikipedia.org

Travestija na šaljiv, posmehljiv, komičen način preoblikuje vsebino znanega literarnega dela.

sl.wikipedia.org

Nato se zvrstijo posmehljive in zabavljive o raznih osebah znanih le v določenih krajih ali vezana na različna imena.

sl.wikipedia.org

Prav tako posmehljivi evropsko-ameriški potujoči glasbeniki, ki so se oblačili v črnce, pa so s kombinacijo sinkopiranega ritma in evropskih harmonij popularizirali črnsko glasbo.

sl.wikipedia.org

Bonifacij je bil pravo nasprotje svojega svetega in preprostega predhodnika: odličen pravnik, mož močne volje, pa tudi gospodovalen, posmehljiv in trd do nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Pojasnjuje, da je nekega dne »posmehljivi visoki uradnik« opazil sliko in »zasnoval [idejo], da sliko postavi... od radovednega pogleda javnosti, tako da je pred njo potegnil zeleno zaveso«.

sl.wikipedia.org