Traductions de „právda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

právd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pravda JUR:

pravda

(Zivil)prozess m

pravda

Rechtsstreit m

odškodninska právda

Schadensersatzprozess m

napotiti na právdo

auf den Zivilrechtsweg verweisen

2. pravda HIST:

pravda

Gerechtsame f

pravda

Zins m

Expressions couramment utilisées avec právda

odškodninska právda

Schadensersatzprozess m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razen pravde so bili podložniki dolžni plačevati tudi »male pravde«, razne dajatve v jajcih, pogačah, perutnini in podobno.

sl.wikipedia.org

Pravda je bila znak podložnosti in se je plačevala zemljiškemu gospodu v naturalijah (največ v žitu), kasneje pa tudi v denarju kot redna letna dajatev.

sl.wikipedia.org

Na gradu je delovalo najstarejše sodišče v okolišu (gorska pravda).

sl.wikipedia.org

Denar bom služil s pravdami, zapil pa ga bom skupaj s prijatelji in ob tem pozabil na vse skrbi.

sl.wikipedia.org

Največja pravda se vodi med domobranci in terenci ter njihovo mrežo in metodami.

sl.wikipedia.org

V svoji stroki se je uveljavil kot zelo uspešen zagovornik in reševal najbolj zahtevne pravde.

sl.wikipedia.org

Plemičem so dali jasno vedeti, da ne bodo več plačevali stare pravde, ampak bodo začeli z vojno.

sl.wikipedia.org

V kmečkih uporih v 16. stoletju so se kmetje bojevali »za staro pravdo«, torej za njihovo višino, kot je bila določena prej.

sl.wikipedia.org

Na področju avtokampa se je zbralo okoli 6000 kmetov, ki so zahtevali staro pravdo.

sl.wikipedia.org

Svojega življenja pravdo je začel 26. 3. 1838 in nedovršeno končal 12. 4. 1912.

sl.wikipedia.org