Traductions de „predelana“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Neubearbeitung

nova predelana izdaja f

Traductions de „predelana“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obstójno predelana živila

konservierte Nahrungsmittel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oprema se zaradi poznejše adaptacije kljub spomeniški zaščiti ni ohranila v celoti in je delno predelana, prvotni materiali pa deloma prekriti.

sl.wikipedia.org

Stavba je bila večkrat predelana, posebej notranjost, zunaj pa sta izginila dva vitka piramidasta obeliska ob strešnem stolpiču, ki je prvotno rabil za gasilsko opazovalnico.

sl.wikipedia.org

Tudi podvozje je bilo olajšano, nos in okrov motorja predelana, da so izboljšali aerodinamiko letala.

sl.wikipedia.org

DMR je po navadi predelana (izboljšan sprožilni mehanizem, obdelana cev) različica puške, ki je drugače v splošni uporabi.

sl.wikipedia.org

Hiša je bila prodana, barvno predelana in na zadnji, s teraso opremljeni strani tudi gradbeno predelana.

sl.wikipedia.org

Notranjost je za reprezentančne potrebe občine predelana in urejena s stilnim pohištvom v slavnostno dvorano, pisarne in v pritličju, razstavne prostore.

sl.wikipedia.org

Kmetijska letala so lahko namensko grajena ali pa so predelana manjša letala.

sl.wikipedia.org

Zaradi zastarele mehanike oziroma pnevmatike je bila večina njegovih orgel po drugi svetovni vojni predelana ali uničena.

sl.wikipedia.org

Po 2. sv. vojni je bila najprej predelana v stanovanjski blok.

sl.wikipedia.org

Zunanjost cerkve je bila predelana v romanskem slogu med letoma 1059 in 1128.

sl.wikipedia.org