Traductions de „predstavljen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

problem je predstavljen eksplicítno

das Problem ist explizit dargestellt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavljen je bil leta 1930 in je ostal v proizvodnji do leta 1963, kar je skupno 33 let neprekinjene proizvodnje.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji se prepirajo naprej in nazaj o tem, kakšen prizor je predstavljen, pa tudi o resnični identiteti figure s kapuco, ki obkroža prizor.

sl.wikipedia.org

V slovarju je podrobno predstavljen ljudski koledar, obredi, običaji, prazniki in družinskem življenju Slovanov.

sl.wikipedia.org

Na primer, podatek predstavljen z "to besedilo med narekovaji " je string.

sl.wikipedia.org

V desetletjih po japonski kapitulaciji se je zastor skrivnostne molčečnosti počasi odstiral in v začetku sedemdesetih let je bil prvič obširneje predstavljen tudi širši evropski publiki.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem je bil uradno predstavljen carici kot nadarjen posnemovalec.

sl.wikipedia.org

Zastopa karikaturistov pogled na svet in dokler je le-ta predstavljen na smešen, vendar ne žaljiv način, je vsekakor dobrodošla spremljevalka našega vsakdana.

sl.wikipedia.org

Tudi v romanu je bolj ali manj predstavljen kot strahopeten lik.

sl.wikipedia.org

Volk je v vseh pravljicah predstavljen kot zloben in požrešen.

sl.wikipedia.org

V zahodnem tisku je bil razglas kljub temu predstavljen kot fatva.

sl.wikipedia.org