Traductions de „prehodnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prehódnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prehodnost (začasnost):

prehodnost

Durchgängigkeit f

2. prehodnost LING:

prehodnost

Transitivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre torej za nekaj izjemno krhkega in kratkotrajnega, kar spominja na trenutnost ali minljivost, prehodnost, torej nekaj, kar ta trenutek še je in ga že v naslednjem hipu ni več.

sl.wikipedia.org

Med dolgoročnimi zapleti je najpogostejša motena prehodnost spoja.

sl.wikipedia.org

Prehodnost spoja se lahko manjša tudi zaradi hiperplazije endotelija v veni.

sl.wikipedia.org

Zaradi odročne lege in težke prehodnosti je rastlinska odeja ohranila prvobitno podobo, saj prevladuje gozd v svoji naravni in deloma celo pragozdni sestavi.

sl.wikipedia.org

Bila je območje strnjene slovenske poselitve do začetkov fužinarstva, ko so se zaradi gospodarskih koristi in tudi dobre prometne prehodnosti začeli priseljevati prebivalci germanskega in romanskega izvora.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši zgodnji vzrok za moteno prehodnost spoja je tromboza opornice, ki se običajno pojavi v prvih tednih po posegu.

sl.wikipedia.org

Velike višinske razlike med slemeni in globokimi dolinami so v preteklosti oteževale prehodnost.

sl.wikipedia.org

Za oceno prehodnosti vstavljene opornice se uporablja ultrazvočni pregled.

sl.wikipedia.org

V medicini se z manevrom preverja prehodnost ušesne troblje ali nadzor avtonomnega živčevja nad srcem.

sl.wikipedia.org

Labirint kanalov speljan skozi mesto je zahteval izgradnjo več kot 400 mostov, ki omogočajo prehodnost.

sl.wikipedia.org