Traductions de „prehlajen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prehlajèn <prehlajêna, prehlajêno> ADJ

prehlajen

erkältet

prehlajen

verkühlt région

prehlajen (nahoden)

verschnupft

biti prehlajèn

erkältet sein

Expressions couramment utilisées avec prehlajen

biti prehlajèn

erkältet sein

tako je prehlajen, da samo kráka fig

wegen seiner Erkältung kann er nur noch krächzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je bil tačas poleg siceršnje bolezni še prehlajen, so mu kmalu odpovedale moči.

sl.wikipedia.org

Dojenje zmanjšuje nevarnost za akutno vnetje srednjega ušesa in za okužb spodnjega dela dihal poleg drugih bolezni in materam priporočajo, da z dojenjem nadaljujejo, če je dojenček prehlajen.

sl.wikipedia.org

Odrasli se okužijo tipično dva- do petkrat na leto in otroci šest- do desetkrat letno (otroci v šolah so lahko letno prehlajeni tudi do dvanajstkrat).

sl.wikipedia.org

V svoje stanovanje se je močno prehlajen vrnil peš in naslednjega dne obležal.

sl.wikipedia.org

Kadar prehlajen človek kihne, razširi z oblakom kapljic viruse nekaj metrov okrog sebe, zato naj kiha v robec.

sl.wikipedia.org

Smučarski učitelj jim je tako predlagal, da skuhajo oblakom čaj, saj so najbrž prehlajeni.

sl.wikipedia.org