Traductions de „Erkältung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erkältung <-en> SUBST f

Erkältung

prehlad m

eine Erkältung bekommen

prehladiti se

eine Erkältung bekommen

stakniti prehlad fig

Expressions couramment utilisées avec Erkältung

sich eine Erkältung holen

nakopati si prehlad

eine Erkältung bekommen

prehladiti se

sie ist anfällig für Erkältung

nagnjena je k prehladu

meine Krankheit rührt von einer Erkältung her

moja bolezen se je razvila iz prehlada

seine Erkältung musste als Ausrede für sein schlechtes Spiel herhalten

prehlad mu je služil kot izgovor za slabo igro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Begleiteinflussgröße kann Zugluft den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie der Erkältung nach einer Virusinfektion begünstigen.

de.wikipedia.org

Traditionell wird Bienenwachs in Medizin und Physiotherapie als Wärmepackung angewendet bei Husten, Erkältungen, Schmerzen der Muskeln und Gelenke.

de.wikipedia.org

Eine hohe Vitamin-C-Gabe kann auch weder vor Erkältungskrankheiten schützen, noch hilft es eine bereits eingetretene Erkältung zu bessern.

de.wikipedia.org

Wenige Monate später raffte ihn eine Erkältung innerhalb von fünf Tagen dahin.

de.wikipedia.org

Von dieser Anstrengung erholte er sich nicht mehr und starb geschwächt an einer Erkältung.

de.wikipedia.org

Die indianischen Einwohner verwendeten die Art auch medizinisch gegen Erkältungen, Fieber, Durchfallerkrankungen und Schmerzen.

de.wikipedia.org

So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Krankheiten wie Masern, Pocken und sogar Erkältungen führten in einigen Dörfern zu einer Todesrate von über 25 Prozent.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Atemweginfekten durch angesammelten Schleim (nicht nur im Rahmen von Erkältungen) können Systeme eingesetzt werden, die zu einer Hustenunterstützung führen.

de.wikipedia.org

Auffällig viele Mannschaften hatten Probleme mit Magen-, Darmerkrankungen und Erkältungen.

de.wikipedia.org