Traductions de „prepušča“ dans le dictionnaire allemand » slovène

der Vorhang lässt kein Licht durch

zavesa ne prepušča svetlobe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To trčenje kopnega in morja se tako pogosto prepušča ljubeznivim plažam različnih dolžin, od katerih nekatere obkrožajo klifi.

sl.wikipedia.org

Kapsida sama je toga (v njej ni nobenih sprememb med polnjenjem in praznjenjem) in polprepustna – prepušča manjše ione in molekule vode, večjih molekul pa ne.

sl.wikipedia.org

Povezava med anteno in detektorjem je služila kot pasovni filter, ki prepušča želeno radijsko postajo do detektorja vse ostale signale pa usmerja proti zemlji.

sl.wikipedia.org

Ena polovica je polprosojna in prepušča 50% jakosti vpadlega valovanja.

sl.wikipedia.org

Upravljanje premoženja v svoji klasični obliki prepušča investicijsko presojo upravljavcu.

sl.wikipedia.org

Kolobarjasta kondenzorjeva zaslonka prepušča samo kolobar svetlobe, ki osvetljuje preparat.

sl.wikipedia.org

Je zelo trden tlak, ki se ne upraši, ne prepušča vode in ima barvitost.

sl.wikipedia.org

Vloga dikroična zrcala, ki prepušča vidno svetlobo, lasersko (infrardečo) pa odbija, je, da usmeri žarek v objektiv mikroskopa.

sl.wikipedia.org

Zlatoust se prepušča svojim nagonom, naprej ga vlečejo nova in nova čutna doživetja, kljub temu vedno stremi k umetniškemu izražanju.

sl.wikipedia.org

Večina celičnih membran v večji ali manjši meri prepušča vodo, in ker ta predstavlja tako pomembno vlogo v biološkem delovanju organizma, si je difuzija vode prislužila svoje ime — osmoza.

sl.wikipedia.org