Traductions de „preteklih“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in den zurückliegenden Jahren

v preteklih letih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gospodarsko dominantna elita je bila v preteklih letih monarhična oblika vladavine.

sl.wikipedia.org

Take študije so pomembne, saj lahko obveščajo o odzivu preteklih družb na podnebne spremembe.

sl.wikipedia.org

Velik del površine predstavljajo izsušena mokrišča, ki so jih v preteklih desetletjih pozidali da so ustvarili prostor za naraščajoče število prebivalcev.

sl.wikipedia.org

V preteklih stoletjih je bilo odkritih veliko drugih predmetov, ko so najdišče obiskali starinarji in turisti, čeprav je večina teh predmetov izginila ali je v zasebnih zbirkah.

sl.wikipedia.org

V preteklih raziskavah so ugotovili, da 89 % anketiranih priznava, da so večkrat agresivni na cesti, pri čemer se pod agresivna dejanja štejejo: izsiljevanje, tvegano prehitevanje, trobljenje, preklinjanje, sovražne geste ipd.

sl.wikipedia.org

V preteklih obdobjih se je ravnovesje spreminjalo tudi zaradi teže ledenikov - ko se je območje, prekrito z ledenikom, zaradi njegove teže ugrezalo, se je drugje višalo.

sl.wikipedia.org

Združenje objavlja tudi sporede, tiskovine in video materiale s preteklih in zadnje konference.

sl.wikipedia.org

Slika je v slabem stanju, note v rokopisu pa so bile močno poškodovane zaradi preteklih restavracij, čeprav je mogoče razbrati tenor in alt del.

sl.wikipedia.org

V preteklih obdobjih klasične glasbe si je pot v simfonični orkester izborilo le malo od njih.

sl.wikipedia.org

Tretje sredstvo oz. način je poprava preteklih krivic pri pridobitvi ali prenosu deležev.

sl.wikipedia.org