Traductions de „prevzéma“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prevzema ga malodúšje

Kleinmut überkommt ihn

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

Freude/Unruhe/Zorn packt ihn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nase preusmerja socialne napetosti ter posledično prevzema vlogo socialnega strelovoda.

sl.wikipedia.org

Sodna oblast prevzema poleg centrov za socialno delo veliko odgovornosti glede ureditve medsebojnih razmerij po razvezi.

sl.wikipedia.org

V kafesu je ostal 36 let do prevzema prestola leta 1687.

sl.wikipedia.org

Datum njegovega rojstva in čas prevzema trona ni gotov.

sl.wikipedia.org

Ko se neka storitev uporablja, sčasoma prevzema karakteristike drugih orodij, s katerimi tekmuje.

sl.wikipedia.org

Tukaj, kot v mnogih primerih, ohranitev izhaja iz obdobja okoli rimskega prevzema, vendar se zdi, da predstavlja etruščanske tradicije.

sl.wikipedia.org

Escher je nadzoroval vse kantonalne institucije, sprva z zelo malo političnega nasprotovanja in izničil vse sledi konservativnega prevzema leta 1839.

sl.wikipedia.org

Tutist je glasbenik-instrumentalist, ki igra v večjem ansamblu (sestavljenem iz enakih instrumentov) in ne prevzema solistične vloge.

sl.wikipedia.org

Avtonomen je tisti posameznik, ki sam sprejema odločitve in prevzema odgovornost zanje, svetovljanstvo je kolektivna vez, ki povezuje avtonomne posameznike ne glede na njihovo družbeno in kulturno pripadnost.

sl.wikipedia.org

Eksistencialna negotovost prevzema tudi ostale osebe, a nobena od njihovih poti ne vodi v nihilizem, saj kljub temu, da vrednote izginjajo, ne izginja hotenje po njih.

sl.wikipedia.org