Traductions de „pritožnica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pritožníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

pritožnica JUR → pritožnik:

Voir aussi : pritožník

pritožník (pritožníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

pritožnik (pritožníca)

Beschwerdeführer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pritožnica je vložila tožbo in zahtevala odškodnino zaradi nepremoženjske škode, ki je nastala zaradi dolgotrajnega kazenskega postopka.

sl.wikipedia.org

Nato je družba pritožnica vložila ustavno pritožbo, saj je trdila, da ji je bilo v sodnih postopkih kršeno načelo pravice enakosti orožja ter njeno svobodo gospodarske pobude.

sl.wikipedia.org

Tožena država mora zato pritožnici plačati deset tisoč evrov za nepremoženjsko škodo in morebitni davek ter dva tisoč petsto evrov za obračunane stroške in izdatke.

sl.wikipedia.org

Pritožnica je bila kot mladoletna oseba večkrat prisiljena v spolni odnos s strani svojega strica.

sl.wikipedia.org

Družba pritožnica je v navedbi trdila, da je bil odvzem tovornjaka nezakonit, nesorazmeren in da ni bil v javnem interesu.

sl.wikipedia.org

Odredilo je tudi, da se tovornjak vrne družbi pritožnici, kajti nič ni kazalo na to, da bi pritožnica vedela za prevoz prepovedane droge.

sl.wikipedia.org

Soglasno so pa zavrnili ugovor vlade glede neizčrpanja notranje pravnih sredstev in preostali del zahtevka pritožnice za pravično zadoščenje.

sl.wikipedia.org

Pritožnica trdi, da je država neučinkovito obravnavala njene pritožbe o spolnih zlorabah.

sl.wikipedia.org