Traductions de „privedlo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

was führt Sie zu mir?

kaj Vas je privedlo k meni?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razvojno obdobje je privedlo do stopnje, na kateri se je ustalila večstavčna klasična sonata, ki je v prvem stavku vsebovala sonatno obliko (ekspozicija, izpeljava, repriza).

sl.wikipedia.org

Od začetka stoletja so začeli dvomiti v pozitivizem - ideologija, ki je zadržala skupino na oblasti, kar je privedlo do diskreditacije socialnega darvinizma.

sl.wikipedia.org

Neustrezno nalaganje tovora in polnjenje kotlov s premogom bi navrjetneje privedlo do tega, da je posadka večkrat pokazala pomanjkanje znanja.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za izboljšanje odnosa ter osebne in strokovne usposobljenosti srednjega menedžmenta menedžmenta, da bi to privedlo do sprememb in boljših odnosov.

sl.wikipedia.org

Dejansko stanje je privedlo do tega, da so se začeli škofje smatrati za fevdalce in so si zato prilaščali plemiške nazive, navadno grofovskega.

sl.wikipedia.org

Prav razširjenost in vplivnost reda pa sta vzbudila nasprotovanje, ki je leta 1773 privedlo do njegove ukinitve.

sl.wikipedia.org

Zmanjšanje ribolovnih virov je privedlo do zmanjšanja tonaže rib v glavnih pristaniščih regije, vendar ostajajo zelo aktivne.

sl.wikipedia.org

Potres leta 1985 je povzročil poškodbe na številnih teh objektih, ki niso bili nikoli popravljeni ali obnovljeni, kar je privedlo do slumov in prostih zemljišč.

sl.wikipedia.org

To je v številnih primerih privedlo do zgodnjega odkritja hipotiroidizma in tako otroka obvarovalo pred razvojnim zaostankom.

sl.wikipedia.org

To bo v prihodnosti privedlo do neuporabnosti obalnih naselitvenih in obdelovalnih površin ter preselitev milijonov prebivalcev v notranjost kontinentov.

sl.wikipedia.org