Traductions de „razbremeniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razbremení|ti <-m; razbremenil> VERBE

razbremeniti perf od razbremenjevati:

Voir aussi : razbremenjeváti

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> imperf VERBE trans

razbremenjevati

entlasten

razbremenjevati učence obveznosti

Schüler von den Pflichten entlasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S to svojo odločitvijo je tudi finančno razbremenil svojo družino, saj je med šolanjem za mornariškega kadeta država materialno poskrbela za namestitev, prehrano in obleko.

sl.wikipedia.org

Stanje se je sčasoma razbremenilo tako, da so iz jezerske obale izrezali vodni kanal za razbremenitev vodnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Družbo je razbremenil za stroške države in kraljevih vojaških ambicij.

sl.wikipedia.org

Zaporedni intervali zazena so navadno povezani s krajšimi meditacijskimi hojami, ki razbremenijo noge.

sl.wikipedia.org

Tako so si razbremenili del dela in se lahko posvečali bolj zahtevnim nalogam.

sl.wikipedia.org

Reforma sredi leta 2005 naj bi razbremenila prenatrpanost zaporov.

sl.wikipedia.org

Varnostni ventil je varnostna naprava za zaščito opreme ali objektov pred čezmernim notranje eksplozijsko nastalim pritiskom s pomočjo katere razbremenimo tlak.

sl.wikipedia.org

Eksplozijska odprtina (tudi eksplozijski ventil) je varnostna naprava za zaščito opreme ali objektov pred čezmernim notranje, eksplozijsko nastalim pritiskom, s pomočjo katere razbremenimo tlak.

sl.wikipedia.org

Križnorebrasti obok je težo razporedil na stebre, kar je razbremenilo stene in omogočilo več oken.

sl.wikipedia.org

Za zmanjšanje bolečine se po navadi uporablja paracetamol in obroč, na katerega se usede, da razbremeni pritisk in s tem zmanjša bolečino.

sl.wikipedia.org