Traductions de „razburiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razbúri|ti <-m; razburil> VERBE

razburiti perf od razburjati:

Voir aussi : razbúrjati

I . razbúrja|ti <-m; razburjal> imperf VERBE trans

razburjati

aufregen

novica je razbúrjala javnost

die Nachricht regte die Öffentlichkeit auf

II . razbúrja|ti <-m; razburjal> imperf VERBE pron

razburjati razbúrjati se:

razbúrjati se

sich aufregen

ne razbúrjaj se zaradi malenkosti

reg dich nicht wegen Kleinigkeiten auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo mater je ta novica zelo razburila, saj se ni strinjala s sinovo odločitvijo za meništvo.

sl.wikipedia.org

Alenka se razburi, veljakom zabrusi, da so res krapi, njeno srce se postavi na Žitnikovo stran.

sl.wikipedia.org

Lenart se doma razburi, ker je prinesla prepečenec namesto kruha, in jo muči z ljubosumjem, saj meni, da v službi ostaja zaradi privlačnih pacientov.

sl.wikipedia.org

Samozaznavanje predstavlja poznavanje namenov in vrednot posameznika, kot tudi poznavanje dejavnikov, ki ga lahko razburijo.

sl.wikipedia.org

Delo je tako razburilo občinstvo, da so morali predstavo ustaviti; celotna izvedba dela je bila šele leta 1952.

sl.wikipedia.org

Na poti domov se je učitelj razburil sam nad seboj in bilo ga je sram, ker je bil opit.

sl.wikipedia.org

Očeta ta varčnost tako razburi, da se odloči, da s poroko in dediščino ne bo nič.

sl.wikipedia.org

Zmaj je bil zelo agresiven, jezen in zelo hitro se je razburil.

sl.wikipedia.org

Novica se je hitro razširila in razburila njegove privržence.

sl.wikipedia.org

To razburi gorečnega patra v taki meri, da spodi vse iz dvorišča.

sl.wikipedia.org