Traductions de „razgibanost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razgíbanost <-inavadno sg > SUBST f

razgibanost

Bewegtheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pacifiška obala je dolga 2.081 kilometrov in se bistveno razlikuje od vzhodne po svoji razgibanosti.

sl.wikipedia.org

Ulice so poimenovane po zaselkih, s čimer se je ohranilo izročilo kulturne, prostorske in življenjske razgibanosti kraja.

sl.wikipedia.org

Njegov stil je močno vezan na vselej navzočo monumentalno spomeniško izraznost, ki jo je mojster svojsko stiliziral z razgibanostjo figure v prostoru.

sl.wikipedia.org

Odlikuje se po izjemni tlorisni in prostorski razgibanosti, ter se uvršča med t. i. »sladkogorske stavbne tipe«.

sl.wikipedia.org

Ta dvojnost daje kipu razgibanost.

sl.wikipedia.org

Razgibanost kompozicije povečata dve niši za kipe, vsaka na eni strani, med pilastrom in robom fasade.

sl.wikipedia.org

Zanj je značilna razgibanost vsebine.

sl.wikipedia.org

Tempeljski reliefi so praznovanje krhkosti in umetniške prefinjenosti, z uporabo tako arhaizma prejšnjih dinastij kot razgibanosti reliefov pozne 18. dinastije.

sl.wikipedia.org

Med pašniki in travniki prevladujejo pašniki, saj teren velikokrat zaradi razgibanosti ne omogoča košnje s traktorji.

sl.wikipedia.org

Njegov ustvarjalni opus je zavidljivo velik in ga obvladujejo tehnična brezhibnost ter vsebinska živost in razgibanost.

sl.wikipedia.org